Sonny Cho
(President of the Canada Korea Business Council)

바야흐로 기회는 전략이다. 독자들은 최근 들어 한국에 쏟아지는 많은 관심을 느낄 것이다. 지난 가을 토론토 국제영화제에서 상영되었던 오스카 작품상 수상작 ‘기생충’과 감독상을 받은 봉준호 감독의 성공으로 한국의 영화산업은 세계 무대에 올라섰다.

캐나다와 한국의 자유무역협정이 발효된 후 5년이 지난 지금, 그 결과는 매우 인상적이다. 그동안 캐나다의 대 한국 수출은 2014년 60억불에서 75억불로 증가 하였다.

 캐나다는 무엇을 한국으로 수출하고 있는가? 돼지고기와 같이 전통적인 농수산물의 수출은 74% 급증해 1억6000만불에 이르렀다. 카놀라 원유 역시 89%가 증가한 1억400만불로 늘어났다. 수산물 수출은 2014년 5900만불에서 2018년 1억5430만불로 두 배 이상 증가하였다. 

확대된 캐나다와 한국간의 경제 교역의 긴밀함의 혜택을 받으면서 우리는 이제 혁신과 문화 및 첨단산업 가능성에 관한 더 넓은 협력에 관심을 기울여야 한다.

지난 가을, 온타리오 주정부는 무역사절단을 한국에 파견하여 농산물 수출에 중점을 둠과 동시에, 온타리오를 자동차, 항공 및 기타 주요 첨단산업 분야 비즈니스 및 투자를 위한 곳으로 매우 매력적임을 홍보했다. 

온타리오와 한국의 기술 및 자동차 분야는 자율주행 자동차, 개인용 모터 장치 또는 차량의 전기화 및 관련 인프라로 산업의 미래를 그리는데 있어 경제협력을 할 수 있다.

한국의 혁신 전략은 캐나다와 마찬가지로 인공지능과 블록체인 연구에 중점을 두고 있다. 하지만 역사적으로 한국의 혁신은 산업에 의한 상업화와 개인 적용이 매우 빨리 이루어지고 있다. 이 점은 캐나다의 정책 수립가들과 혁신가들이 주목해야 할 교훈이다.

그리고 무엇을 더 해낼 수 있는가? 우리는 이제 한국과 캐나다 사이에 더 커진 경제, 혁신 그리고 문화 통합의 기회를 잡아야만 한다.

 올 봄 토론토에 한국문화가 밀려오기를 기대한다. 3월26일 보스턴 레드싹스와 벌이는 토론토 블루제이스의 올시즌 홈 개막전이 열린다. 한국의 야구스타 류현진 선수가 블루제이스의 유니폼을 입고 선발로 나설 예정이라 올해는 좀 더 특별한 의미가 있다. 이어 5월30-31일에는 K-Pop 슈퍼스타 BTS가 로저스센터에서 콘서트를 할 예정이다.

이틀간의 공연은 이미 모두 매진이 되었다.

3월5일에는 Canada Korea Business Council 모임에서 우리는 캐나다의 세 개의 주요 의사 결정기관인 시의회, 주정부 그리고 연방정부에게 두 나라간의 더 긴밀한 협력을 이루어낼 것을 요청할 것이다.

 바야흐로 기회는 전략이다. 

Rod Elliot
(Senior Vice President of Innovation and Emerging Industries at Global Public Affairs a Toronto based consulting firm)

Canada’s relationship with South Korea must move beyond traditional trade and extend to innovation, cultural and emerging industries 

You may have noticed South Korea is having a bit of a moment right now. The success of Oscar winning director Bong Joon-ho and his Oscar winning Best Picture Parasite, which played last fall at Toronto’s International Film Festival has put South Korea’s film industry on the global stage. 

It’s been 5 years since the Canada South Korea Free Trade Agreement came into force and the results have been impressive. Canada’s exports to South Korea have increased to $7.5 billion up from $6 billion in 2014.

So what is Canada sending to South Korea? Well traditional agricultural exports like pork are up a whopping 74% to almost $160 million. Same with crude canola oil which is up 89% to $104 million. Canada’s exports of fish and seafood to Korea more than doubled from $59 million in 2014 to $154.3 million in 2018, with Canadian prepared lobster up an astonishing 6269%.

With Canadian businesses and workers benefiting from greater Canada-South Korea economic trade ties we must now extend our attention on greater cooperation on innovation, cultural and emerging industry opportunities. 

This past fall the Ontario government led a trade mission to South Korea and while it had a heavy emphasis on agricultural, Ontario also used the mission to promote Ontario as an attractive destination to do business and invest, with a focus on automotive, aerospace and other key emerging industries. Ontario and South Korea’s tech and auto sectors can compete and cooperate at the same time on reimagining the future of the auto industry be it autonomous vehicles, personal motor devices or electrification of vehicles and accompanying infrastructure.

South Korea’s innovation strategy, like Canada, has a heavy emphasis on AI and Blockchain research. However, historically South Korean innovation tends to get greater levels of commercialization by industry and adoption by its citizens, lessons Canadian policy makers and innovators should take note of and try to replicate.

What more can be done? We must now seize the opportunity for greater economic, innovation and cultural integration between South Korea and Canada. 

Toronto can expect an influx of South Korean culture this spring. March 26 is the Toronto Blue Jays home opener against the Boston Red Sox but this year will be even extra special with South Korean baseball star Hyun-Jin Ryu expected to start for the Blue Jays. Fast forward to May 30 and 31 BTS, K-Pop superstars will be taking over the Rogers Centre for two sold out performances. 

On March 5 the Canada Korea Business Council is meeting and we will be calling on the all three levels of government to roll out the red carpet on even greater cooperation between our two countries.

<저작권자(c) Budongsancanada.com 부동산캐나다 한인뉴스, 무단 전재-재배포 금지 >